1 00:00:19,052 --> 00:00:21,856 (música dramática) 2 00:00:32,667 --> 00:00:36,738 (música sinistra, água borbulhando) 3 00:00:50,183 --> 00:00:53,053 (ondas quebrando) 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,523 (música tensa) 5 00:01:16,511 --> 00:01:19,914 (música tensa continua) 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,821 (sereia gritando) 7 00:01:26,821 --> 00:01:30,223 (música tensa continua) 8 00:01:57,351 --> 00:02:00,320 (sereia gritando) 9 00:02:02,757 --> 00:02:05,893 (música tensa continua) 10 00:02:05,893 --> 00:02:08,261 (sereia gritando) 11 00:02:08,261 --> 00:02:11,666 (música tensa continua) 12 00:02:15,268 --> 00:02:18,506 (pescador gritando) 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 (motor rugindo) 14 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 (música tensa) 15 00:03:09,157 --> 00:03:12,060 (respingos de água) 16 00:03:20,935 --> 00:03:23,504 (música tensa) 17 00:03:28,408 --> 00:03:30,310 (sereia rosnando) 18 00:03:30,310 --> 00:03:32,880 (homem gritando) 19 00:03:54,502 --> 00:03:57,237 (música dramática) 20 00:04:13,855 --> 00:04:16,924 (sereia gritando) 21 00:04:18,926 --> 00:04:21,729 (música dramática) 22 00:04:39,247 --> 00:04:41,883 - Alguém viu minha filha? 23 00:04:41,883 --> 00:04:43,084 Billie! 24 00:04:43,084 --> 00:04:43,985 Billie! 25 00:04:47,188 --> 00:04:48,089 Billie! 26 00:04:52,093 --> 00:04:54,595 Alguém viu minha filha? 27 00:04:54,595 --> 00:04:55,495 Billie! 28 00:04:56,296 --> 00:04:57,198 Billie! 29 00:04:58,900 --> 00:04:59,801 Billie! 30 00:05:01,334 --> 00:05:02,236 Billie! 31 00:05:13,047 --> 00:05:15,883 (música suave) 32 00:05:15,883 --> 00:05:18,619 (Tyler soluçando) 33 00:05:24,158 --> 00:05:27,628 - [Repórter] Você é ouvindo 102,6... 34 00:05:28,461 --> 00:05:32,099 (canto suave e emocional) 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,856 - [Repórter] Seguindo em frente com as notícias da semana passada 36 00:05:54,856 --> 00:05:56,891 da sombria descoberta encontrado em um barco de pesca, 37 00:05:56,891 --> 00:05:59,026 autoridades não são mais perto de uma resposta. 38 00:05:59,026 --> 00:06:00,360 Eles identificaram o homem, 39 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 um pescador chamado Sidney Wakefield, 40 00:06:02,029 --> 00:06:03,798 dado como desaparecido há dois meses. 41 00:06:03,798 --> 00:06:04,632 Quanto ao que... 42 00:06:04,632 --> 00:06:06,067 (desliga o rádio) 43 00:06:06,067 --> 00:06:08,703 (música suave) 44 00:06:26,888 --> 00:06:29,724 (zumbido suave) 45 00:06:53,781 --> 00:06:56,350 (música tensa) 46 00:06:57,118 --> 00:07:00,354 (criatura gritando) 47 00:07:00,354 --> 00:07:03,724 (música tensa continua) 48 00:07:23,978 --> 00:07:25,546 - Você vai dar um passeio, Tyler? 49 00:07:26,914 --> 00:07:29,750 Estava planejando minha peregrinação diária se você quisesse se juntar a mim. 50 00:07:31,419 --> 00:07:32,320 - Olha, Rosa, 51 00:07:33,587 --> 00:07:34,889 Eu não sei quantos vezes eu tenho que te contar, 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,291 não estou interessado no seu culto de bruxa. 53 00:07:37,291 --> 00:07:39,527 - Bem, é uma irmandade. 54 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Sim, como você chama, 55 00:07:41,128 --> 00:07:42,697 pare de tentar me recrute para isso. 56 00:07:42,697 --> 00:07:45,333 - Mas você nunca sequer os conheci e, além disso, 57 00:07:46,567 --> 00:07:48,169 eles nem vivem por aqui e você julga. 58 00:07:48,169 --> 00:07:50,404 - Olha, eu tenho convidados hoje, então. 59 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 - Ah, fora da cidade? 60 00:07:51,906 --> 00:07:52,873 - Sim, tipos de cidade. 61 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 - Oh, realmente fora da cidade. 62 00:07:57,912 --> 00:07:58,980 Você está trabalhando hoje? 63 00:07:58,980 --> 00:08:00,748 - Tome cuidado, Rosa. 64 00:08:00,748 --> 00:08:04,151 (música suave e assustadora) 65 00:08:42,723 --> 00:08:45,793 (música rock animada) 66 00:09:01,642 --> 00:09:04,478 (água pingando) 67 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 (Tyler ofegante) 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 (telefone bipa) 69 00:09:37,512 --> 00:09:41,082 (Tyler respirando pesadamente) 70 00:10:09,176 --> 00:10:12,581 (música suave e assustadora) 71 00:10:34,503 --> 00:10:36,237 - O que você está fazendo? 72 00:10:39,541 --> 00:10:41,809 Onde você está indo? 73 00:10:41,809 --> 00:10:45,112 (música suave e assustadora) 74 00:11:24,586 --> 00:11:27,656 (música rock animada) 75 00:11:59,320 --> 00:12:02,223 (música rock animada) 76 00:12:05,893 --> 00:12:07,194 - O que é isso? 77 00:12:16,638 --> 00:12:17,539 Harry? 78 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 (música rock animada) 79 00:12:26,013 --> 00:12:26,914 Harry? 80 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 (sereia grita) 81 00:12:46,834 --> 00:12:50,237 (música suave e assustadora) 82 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 (veículo se aproximando) 83 00:13:21,969 --> 00:13:22,870 - Ei, ei. 84 00:13:23,738 --> 00:13:26,307 Ei, você deve estar... -Tyler. 85 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Ok, prazer em conhecê-lo. 86 00:13:31,145 --> 00:13:32,079 (porta do carro fecha) 87 00:13:32,079 --> 00:13:33,581 Então vocês acharam tudo bem? 88 00:13:33,581 --> 00:13:35,049 - Sim, as instruções são bem claros 89 00:13:35,049 --> 00:13:37,217 na reserva instruções, obrigado. 90 00:13:37,217 --> 00:13:39,621 - Então comida e quente água como dizem. 91 00:13:39,621 --> 00:13:41,922 - Sim, isso é tudo que nós precisa, agradeço. 92 00:13:41,922 --> 00:13:44,693 Temos wi-fi ou temos tem que escrever cartas para casa? 93 00:13:44,693 --> 00:13:47,094 - Sem wifi e sem sinal. 94 00:13:48,195 --> 00:13:51,932 - Ótimo, desintoxicação digital, amo isso para mim. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,267 - Eu acho lindo. 96 00:13:56,937 --> 00:13:58,606 - Ei, eu ligo para a sala grande. 97 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 - Com gavetas laranja. 98 00:14:02,610 --> 00:14:03,778 - Se eu ficar preso com um beliche, 99 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 Estou dormindo no carro. 100 00:14:05,613 --> 00:14:07,682 - Está quieto aqui, então. 101 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - Sim, assustador, quieto. 102 00:14:09,249 --> 00:14:11,485 Posso morrer enquanto durmo tranquilo. 103 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 - Vocês precisam de mim para te mostrar o lugar? 104 00:14:15,923 --> 00:14:18,092 - Ah, tudo bem, nós conseguimos. 105 00:14:18,092 --> 00:14:19,460 Obrigado cara. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,129 - Quaisquer pontos legais para verificar fora, como cavernas, trilhas? 107 00:14:22,129 --> 00:14:23,631 - eu ficaria perto de casa 108 00:14:23,631 --> 00:14:26,200 porque a maré pode virar muito rapidamente aqui. 109 00:14:26,200 --> 00:14:28,001 - Isso é um aviso ou cor local? 110 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 - Ambos. 111 00:14:32,139 --> 00:14:36,210 - Tudo bem então, vamos descompacte e fique estranho. 112 00:14:37,344 --> 00:14:38,345 - Tudo bem, se você caras precisam de alguma coisa, 113 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 Estarei subindo a colina, ok? 114 00:14:40,280 --> 00:14:42,650 - Obrigado Tyler. - "Obrigado Tyler." 115 00:14:45,520 --> 00:14:48,989 (música suave e emocional) 116 00:15:11,746 --> 00:15:14,415 (música animada) 117 00:16:02,329 --> 00:16:05,800 (música animada continua) 118 00:16:51,746 --> 00:16:55,650 - Mike, Mike, onde que porra é você? 119 00:16:57,919 --> 00:17:00,755 (mulher gritando) 120 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 (sereia rosnando) 121 00:17:07,896 --> 00:17:10,932 (música rock dramática) 122 00:17:10,932 --> 00:17:13,902 (sereia rosnando) 123 00:17:40,028 --> 00:17:43,865 (música de heavy metal dramática) 124 00:18:11,059 --> 00:18:13,895 (senhora gritando) 125 00:18:19,199 --> 00:18:22,604 (música suave e assustadora) 126 00:18:43,357 --> 00:18:44,826 - Ei! 127 00:18:44,826 --> 00:18:46,226 Apenas fazendo check-in 128 00:18:47,528 --> 00:18:48,630 - Muitas descobertas? 129 00:18:48,630 --> 00:18:49,764 - Não muito, 130 00:18:49,764 --> 00:18:51,899 algumas latas descartadas. 131 00:18:53,801 --> 00:18:57,505 Bem, é bom ver você, mas estou surpreso. 132 00:18:57,505 --> 00:18:59,473 Estou surpreso que você tenha voltado. 133 00:18:59,473 --> 00:19:01,743 - Bem, o lugar é ainda nos livros 134 00:19:01,743 --> 00:19:03,343 e eu tenho esses convidados. 135 00:19:03,343 --> 00:19:05,713 - Certo, não posso deixar os turistas caíram. 136 00:19:09,449 --> 00:19:11,085 Bem, eu senti sua falta, você sabe, 137 00:19:11,085 --> 00:19:13,521 tem sido solitário, não ter você por perto 138 00:19:13,521 --> 00:19:15,089 porque obviamente eu tinha a irmandade antes 139 00:19:15,089 --> 00:19:16,724 e eles estão todos no norte agora. 140 00:19:18,225 --> 00:19:19,627 - Certo. 141 00:19:19,627 --> 00:19:21,796 - Você nos conhece, bruxas, estamos sempre em movimento. 142 00:19:24,498 --> 00:19:27,267 Você não precisa lidar com tudo sozinho, Tyler. 143 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Está bem. 144 00:19:31,271 --> 00:19:32,640 Sempre vai ficar bem. 145 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 Não é como se eu tivesse uma escolha, não é? 146 00:19:41,616 --> 00:19:44,418 - Bem, estou indo de volta à cidade agora. 147 00:19:44,418 --> 00:19:46,554 Provavelmente passe por aqui em um dia ou dois. 148 00:19:46,554 --> 00:19:49,590 Eu tenho uma praia para clonar enquanto a maré está baixa, mas sim. 149 00:19:50,958 --> 00:19:53,528 - Sim, você sabe onde estou. 150 00:19:55,362 --> 00:19:57,932 - Tome cuidado, Tyler. - Você também, Rosa. 151 00:20:05,807 --> 00:20:08,442 (música suave) 152 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 - Não aguento mais. 153 00:20:18,086 --> 00:20:20,220 Eu não aguento mais! 154 00:20:21,455 --> 00:20:22,355 Não posso. 155 00:20:25,793 --> 00:20:27,962 Eu não aguento mais! 156 00:20:29,097 --> 00:20:32,499 (música suave e assustadora) 157 00:20:36,204 --> 00:20:37,105 - Olá Tyler! 158 00:20:41,408 --> 00:20:44,178 (música suave) 159 00:20:44,178 --> 00:20:47,314 (música rock dramática) 160 00:21:05,533 --> 00:21:08,202 (música suave) 161 00:21:12,305 --> 00:21:13,207 - Ei. 162 00:21:14,776 --> 00:21:16,343 Você está bem? 163 00:21:18,212 --> 00:21:19,446 Ei, você está bem? 164 00:21:20,447 --> 00:21:23,084 (música suave) 165 00:21:28,923 --> 00:21:31,291 Ei, ei, olá? 166 00:21:31,291 --> 00:21:32,860 Você pode me ouvir? 167 00:21:32,860 --> 00:21:34,162 Você pode me ouvir? 168 00:21:34,162 --> 00:21:37,632 (música suave e emocional) 169 00:22:53,641 --> 00:22:54,609 Você está bem. 170 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 Você está bem. 171 00:22:58,713 --> 00:22:59,647 Qual o seu nome? 172 00:22:59,647 --> 00:23:00,648 Você está bem? 173 00:23:02,316 --> 00:23:03,217 Olá? 174 00:23:04,619 --> 00:23:05,519 Olá? 175 00:23:07,255 --> 00:23:08,155 Você está bem? 176 00:23:10,091 --> 00:23:11,559 Qual o seu nome? 177 00:23:12,459 --> 00:23:15,963 (música suave e emocional) 178 00:23:35,383 --> 00:23:36,284 - Olá? 179 00:23:38,386 --> 00:23:40,453 Ah, vamos, o telefone está mudo. 180 00:23:42,056 --> 00:23:43,024 Apenas minha sorte. 181 00:23:44,292 --> 00:23:47,929 Apenas minha sorte, apenas minha maldita sorte. 182 00:23:47,929 --> 00:23:50,698 E eu ouvi Laura e Bri para obter instruções. 183 00:23:51,933 --> 00:23:53,401 Eles são um bando de cabeças-duras. 184 00:23:54,568 --> 00:23:56,436 Pegue a estrada principal, depois corte para a esquerda. 185 00:23:56,436 --> 00:23:58,239 Bem, eu peguei a estrada principal, 186 00:23:58,239 --> 00:24:00,608 Eu cortei para a esquerda e ainda estou perdido. 187 00:24:00,608 --> 00:24:02,877 E eu estou aqui na porra do mar 188 00:24:02,877 --> 00:24:05,746 rodeado de peixes mijo e merda de gaivota. 189 00:24:05,746 --> 00:24:06,714 E a única vez 190 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 Eu venho para a porra do litoral 191 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 é quando estou tentando mijar nele. 192 00:24:09,784 --> 00:24:11,018 Jesus Cristo. 193 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 Acho que vou colocar colocar meu pau no oceano 194 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 só para conseguir algum tipo de ação aqui, hein? 195 00:24:18,292 --> 00:24:19,193 Maldito inferno. 196 00:24:20,528 --> 00:24:23,197 E eles sempre vão para áreas isoladas sem sinal. 197 00:24:23,197 --> 00:24:25,900 Jesus, a que sinal? 198 00:24:25,900 --> 00:24:27,001 Que sinal? 199 00:24:27,001 --> 00:24:28,102 Onde? 200 00:24:28,102 --> 00:24:29,537 Que sinal? 201 00:24:29,537 --> 00:24:31,471 Não há nenhum sinal aqui, há um beco sem saída e um... 202 00:24:36,010 --> 00:24:36,978 Farol? 203 00:24:43,584 --> 00:24:44,585 Farol. 204 00:24:45,653 --> 00:24:49,156 (música suave e emocional) 205 00:24:59,300 --> 00:25:01,702 - Por que faço isso comigo mesmo? 206 00:25:05,006 --> 00:25:08,075 (sereia gritando) 207 00:25:12,913 --> 00:25:13,914 Ah, Bessie? 208 00:25:21,389 --> 00:25:23,958 (homem gemendo) 209 00:25:30,331 --> 00:25:33,734 (música suave e assustadora) 210 00:25:38,139 --> 00:25:41,942 (música de heavy metal dramática) 211 00:26:20,448 --> 00:26:24,251 - Deus, por que isso lugares sempre tem like 212 00:26:24,251 --> 00:26:26,921 12 canais e nada neles? 213 00:26:26,921 --> 00:26:29,190 - Porque é um convidado casa, não um hotel. 214 00:26:29,190 --> 00:26:31,258 Quer um pacote de mídia, vá ficar em um Hilton. 215 00:26:31,258 --> 00:26:34,595 - Sem wi-fi, não sinal, sem conteúdo. 216 00:26:36,063 --> 00:26:38,399 Eu sinto que fui abandonado em algum inferno pré-Instagram. 217 00:26:40,067 --> 00:26:42,136 - Tente conversar com as pessoas, 218 00:26:42,136 --> 00:26:43,804 ouvi dizer que é isso fizemos antes do TikTok. 219 00:26:43,804 --> 00:26:45,139 - Isso parece cansativo. 220 00:26:46,907 --> 00:26:48,008 - É muito bom. 221 00:26:49,443 --> 00:26:51,045 - O que é? 222 00:26:51,045 --> 00:26:53,481 - A paz, o vento. 223 00:26:54,782 --> 00:26:55,983 Você pode ouvir o oceano. 224 00:26:57,485 --> 00:26:59,954 - Você sempre fez isso como lugares assustadores. 225 00:26:59,954 --> 00:27:01,956 - Não é assustador, é pacífico. 226 00:27:03,090 --> 00:27:04,859 - Fale por si mesmo. 227 00:27:04,859 --> 00:27:06,694 Moinho tampão dobrado sozinho mais cedo 228 00:27:06,694 --> 00:27:08,530 e eu juro por Deus que quase me irritei. 229 00:27:08,530 --> 00:27:10,599 - Isso é apenas um mal-assombrado pacote inicial de casa. 230 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 Espere até a luz piscar. 231 00:27:14,268 --> 00:27:15,870 - Se houver algum fantasma aqui, 232 00:27:15,870 --> 00:27:17,972 por favor espere até amanhã, 233 00:27:17,972 --> 00:27:21,208 somos lindos demais para morrer esta noite. (risos) 234 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 Ainda não há Will? 235 00:27:27,848 --> 00:27:29,917 - Não, eu mandei uma mensagem para ele há uma hora. 236 00:27:29,917 --> 00:27:32,219 - O que ele disse quando você falou com ele antes? 237 00:27:32,219 --> 00:27:36,490 - Houve muito interferência, estática, sabe? 238 00:27:36,490 --> 00:27:38,627 - Você acha que ele pode estar no pub? 239 00:27:38,627 --> 00:27:40,194 Provavelmente já saiu alguma garçonete em algum lugar, 240 00:27:40,194 --> 00:27:41,328 você conhece Will. 241 00:27:41,328 --> 00:27:43,964 - Ah, ele não pode estar. 242 00:27:43,964 --> 00:27:46,100 Ele disse que isso era vai ser lendário. 243 00:27:48,469 --> 00:27:50,337 - Talvez ele tenha perdido o sinal. 244 00:27:50,337 --> 00:27:51,672 - Sim, bem, se ele for primeiro, 245 00:27:51,672 --> 00:27:53,575 estamos atacando o dele geladeira quando voltarmos. 246 00:27:54,975 --> 00:27:57,444 - Você não está tão desesperado para ver Will, é você, Laura? 247 00:27:57,444 --> 00:28:01,782 - Não, só vi o dono, Tyler passou mais cedo 248 00:28:01,782 --> 00:28:04,285 e só queria ver se ele havia retornado. 249 00:28:05,920 --> 00:28:06,854 - E? 250 00:28:06,854 --> 00:28:07,755 - Não sei. 251 00:28:11,492 --> 00:28:12,426 - Bem, talvez ele esteja foi nadar nu. 252 00:28:12,426 --> 00:28:14,428 - Sim, talvez. 253 00:28:15,496 --> 00:28:16,797 - Então por que não vai vê-lo? 254 00:28:16,797 --> 00:28:17,965 - Ah, vá embora. 255 00:28:19,400 --> 00:28:23,672 Não, há apenas algo familiar sobre ele, 256 00:28:23,672 --> 00:28:26,675 ele é estranhamente reservado. 257 00:28:27,908 --> 00:28:30,344 - Você é tão gentil com ele. 258 00:28:30,344 --> 00:28:33,013 Ou talvez ele esteja sozinho. 259 00:28:33,013 --> 00:28:34,348 - Ei, ei, chega, chega. 260 00:28:34,348 --> 00:28:36,050 Alguém me agarre um baralho de cartas. 261 00:28:37,384 --> 00:28:40,020 (música suave) 262 00:29:13,053 --> 00:29:13,954 - Desculpe, 263 00:29:16,991 --> 00:29:18,759 Eu não tenho muita comida. 264 00:29:18,759 --> 00:29:21,395 (música suave) 265 00:29:24,733 --> 00:29:26,668 Você é bem-vindo fique aqui esta noite 266 00:29:28,335 --> 00:29:32,540 e pela manhã eu levo o carro, dirija até a cidade, 267 00:29:32,540 --> 00:29:35,442 ver se consigo o médico para vir aqui. 268 00:29:40,180 --> 00:29:42,049 Talvez até a polícia? 269 00:29:42,049 --> 00:29:44,719 (música suave) 270 00:29:51,025 --> 00:29:54,261 (senhora rasga embalagem) 271 00:30:03,237 --> 00:30:05,906 (música suave) 272 00:30:30,598 --> 00:30:31,733 Esse não. 273 00:30:40,508 --> 00:30:42,109 Eu inventei esse 274 00:30:42,109 --> 00:30:44,478 e tem lençóis limpos. 275 00:30:45,979 --> 00:30:47,448 Deve ser confortável. 276 00:30:50,351 --> 00:30:53,487 (música suave e animada) 277 00:31:01,563 --> 00:31:05,065 Se você precisar de alguma coisa, Estarei lá embaixo. 278 00:31:05,866 --> 00:31:09,103 (música alegre e animada) 279 00:31:29,957 --> 00:31:32,694 (água correndo) 280 00:31:44,806 --> 00:31:47,341 (música animada) 281 00:31:54,682 --> 00:31:58,385 (música de heavy metal dramática) 282 00:32:06,460 --> 00:32:09,363 (respingos de água) 283 00:32:13,333 --> 00:32:17,171 (música de heavy metal dramática) 284 00:32:45,399 --> 00:32:48,536 (gaivotas gritando) 285 00:33:07,020 --> 00:33:12,092 De onde você é? 286 00:33:13,260 --> 00:33:15,095 Você pode dizer alguma coisa? 287 00:33:19,834 --> 00:33:21,669 Você me entende? 288 00:33:24,371 --> 00:33:27,775 (música suave e assustadora) 289 00:34:32,540 --> 00:34:34,676 Vou fazer o café da manhã. 290 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Sim, café da manhã 291 00:34:38,245 --> 00:34:39,981 e ligue para o médico. 292 00:34:41,415 --> 00:34:42,984 Polícia, café da manhã. 293 00:34:48,523 --> 00:34:50,157 - Acha que ele acabou de fugir? 294 00:34:50,157 --> 00:34:51,659 - Você disse que ele estava no pub? 295 00:34:51,659 --> 00:34:53,695 - Não, eu sugeri que ele poderia ter estado no pub. 296 00:34:53,695 --> 00:34:54,896 - Esta não é a primeira vez 297 00:34:54,896 --> 00:34:56,463 Será fantasma por um conexão, você sabe. 298 00:34:56,463 --> 00:34:58,600 - Não, ele pelo menos mandaria uma mensagem. 299 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 - Sem sinal, lembra? 300 00:34:59,968 --> 00:35:01,268 - É por isso que eu não gostei dessa ideia. 301 00:35:01,268 --> 00:35:02,102 -Bingo. 302 00:35:02,102 --> 00:35:03,705 - Foi ideia sua. 303 00:35:03,705 --> 00:35:05,006 - Fim de semana fora, sim. 304 00:35:05,006 --> 00:35:06,808 Desintoxicação digital? 305 00:35:08,710 --> 00:35:10,377 - Você deixou isso comigo, pessoal. 306 00:35:11,679 --> 00:35:13,146 Talvez possamos ir perguntar ao Tyler. 307 00:35:13,146 --> 00:35:14,716 Talvez ele tenha visto Will, talvez ele tenha se perdido. 308 00:35:14,716 --> 00:35:16,618 - Essa estrada é um pesadelo. 309 00:35:16,618 --> 00:35:17,885 Se ele perdeu um sinal, 310 00:35:17,885 --> 00:35:19,453 ele poderia estar em outro país neste momento. 311 00:35:19,453 --> 00:35:20,354 - Obviamente. 312 00:35:23,891 --> 00:35:25,125 Brincando. 313 00:35:25,125 --> 00:35:28,730 - Tudo bem, vou perguntar Rei ele mesmo. 314 00:35:29,764 --> 00:35:32,466 - Eu irei com você. - Vamos. 315 00:35:32,466 --> 00:35:33,701 - Bem, deixe-nos saber se ele plantou Will 316 00:35:33,701 --> 00:35:35,402 em seu quintal. 317 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 - Até mais. 318 00:35:43,511 --> 00:35:46,313 (música dramática) 319 00:35:55,990 --> 00:35:57,224 - Outro. 320 00:35:58,793 --> 00:36:01,529 (música dramática) 321 00:36:29,557 --> 00:36:30,558 - Ei, ei! 322 00:36:32,426 --> 00:36:35,328 (música dramática) 323 00:36:36,898 --> 00:36:38,566 O que você está fazendo? 324 00:36:39,399 --> 00:36:41,035 O que você está fazendo? 325 00:36:46,007 --> 00:36:49,577 Ei, ei, por que você fugir assim? 326 00:36:49,577 --> 00:36:51,512 Espere, não, o que você faz? 327 00:36:51,512 --> 00:36:52,847 Ei! 328 00:36:52,847 --> 00:36:55,650 (música dramática) 329 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Bom dia! - Olá Rosa. 330 00:36:59,252 --> 00:37:00,454 - Ah, um sorriso! 331 00:37:01,989 --> 00:37:03,223 - Sim. 332 00:37:03,223 --> 00:37:06,127 - Está bom, está muito bom ver. 333 00:37:07,195 --> 00:37:08,096 Oh! 334 00:37:09,296 --> 00:37:13,634 - Ah não, não é. - Ah, não se preocupe, Tyler. 335 00:37:13,634 --> 00:37:15,335 - Não, é. - Sou apenas seu vizinho. 336 00:37:15,335 --> 00:37:17,471 O mais próximo em quilômetros, de qualquer maneira. 337 00:37:17,471 --> 00:37:19,807 - Não é isso. - Mas. 338 00:37:19,807 --> 00:37:21,475 - Não é isso, ok? 339 00:37:21,475 --> 00:37:24,277 Eu a encontrei por último noite, desorientado. 340 00:37:24,277 --> 00:37:27,515 - Ah, ela está bem? 341 00:37:27,515 --> 00:37:29,382 - Ela não falou. 342 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 E eu vou dirigir ela para a cidade. 343 00:37:31,753 --> 00:37:34,956 Vou chamar o médico e provavelmente a polícia. 344 00:37:36,157 --> 00:37:37,825 - Certo, claro. 345 00:37:40,828 --> 00:37:45,900 Bem, eu não te vi isso feliz desde Emma e Lily. 346 00:37:46,768 --> 00:37:48,069 - Não. - Ah, eu não quis dizer. 347 00:37:48,069 --> 00:37:50,671 - Eu não quero ouvir seus nomes. 348 00:37:50,671 --> 00:37:52,540 - Bem, eles estavam meus entes queridos também. 349 00:37:54,341 --> 00:37:55,610 Emma era minha amiga. 350 00:37:57,044 --> 00:37:59,947 - Rosa, você poderia não enfie o nariz 351 00:37:59,947 --> 00:38:01,414 nos negócios que não são seus? 352 00:38:02,617 --> 00:38:04,719 - Negócio que não é meu? 353 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 Tyler, desde que eles morreram, 354 00:38:05,987 --> 00:38:08,623 você mal aceitou isso até aconteceu. 355 00:38:08,623 --> 00:38:10,691 E eu tentei ajudar você com sua dor 356 00:38:10,691 --> 00:38:13,628 e seu sofrimento, mas você só... 357 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - O que você sabe sobre luto? 358 00:38:19,233 --> 00:38:22,469 Talvez eu não queira sofrer. 359 00:38:22,469 --> 00:38:24,238 Talvez eu não queira lembrar. 360 00:38:24,238 --> 00:38:25,807 Você sabe quantas noites 361 00:38:25,807 --> 00:38:27,642 que eu sofri e ficou triste com isso? 362 00:38:27,642 --> 00:38:30,410 Quantas vezes eu já bebi até dormir 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,046 e quer cometer suicídio? 364 00:38:33,714 --> 00:38:35,883 Como você ousa dizer entes queridos 365 00:38:35,883 --> 00:38:38,186 quando você ainda nem tem sua própria família? 366 00:38:38,186 --> 00:38:39,921 - Tyler, isso é baixo. 367 00:38:41,454 --> 00:38:42,924 -Rose, vá se foder. 368 00:38:44,424 --> 00:38:47,061 (música suave) 369 00:39:08,916 --> 00:39:12,720 Eu pensei que você seria mais confortável nisso. 370 00:39:16,591 --> 00:39:19,227 (música suave) 371 00:39:31,772 --> 00:39:33,674 Estarei lá em cima. 372 00:39:35,743 --> 00:39:39,113 (música dramática) 373 00:39:39,113 --> 00:39:42,083 (batendo na porta) 374 00:39:42,083 --> 00:39:44,886 (música dramática) 375 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 - Olá, desculpe incomodar você só queria perguntar- 376 00:40:07,608 --> 00:40:08,943 - Desculpe, você não fez 377 00:40:08,943 --> 00:40:10,878 acabar cortando nosso amigo, Will, você fez? 378 00:40:11,879 --> 00:40:14,615 - Não, não recentemente, não. 379 00:40:14,615 --> 00:40:15,850 - Desculpe por ele. 380 00:40:15,850 --> 00:40:17,118 Ele nunca apareceu ontem à noite 381 00:40:17,118 --> 00:40:19,720 e pensamos que talvez ele pegou o lugar errado. 382 00:40:19,720 --> 00:40:20,955 - Oh. - Sim. 383 00:40:20,955 --> 00:40:22,523 - Ok, sim, isso é estranho, não é? 384 00:40:22,523 --> 00:40:23,391 - [Convidado] Sim. 385 00:40:23,391 --> 00:40:24,692 - Ok, quer saber? 386 00:40:24,692 --> 00:40:25,660 Na verdade eu vou estourar para a cidade daqui a pouco, 387 00:40:25,660 --> 00:40:27,295 então vou perguntar a eles. 388 00:40:27,295 --> 00:40:29,196 - Ah, isso deveria ser ótimo, obrigado, sim. 389 00:40:29,196 --> 00:40:30,264 - [Tyler] Ok. 390 00:40:30,264 --> 00:40:32,366 - Pouco antes de você ir, desculpe. 391 00:40:32,366 --> 00:40:35,136 Você é o mesmo Tyler Langley, o artista? 392 00:40:35,136 --> 00:40:37,437 - Sim, eu costumava ser. 393 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 - Eu vi suas coisas no fita uma vez, retratos a óleo, 394 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 eles foram incríveis. 395 00:40:42,475 --> 00:40:44,078 - Obrigado. 396 00:40:44,078 --> 00:40:46,113 - Tudo bem, então nós nome caindo aqui. 397 00:40:48,082 --> 00:40:49,984 Na verdade, eu adoraria ouvir um pouco mais sobre isso 398 00:40:49,984 --> 00:40:51,719 porque eu adoraria ser um artista. 399 00:40:51,719 --> 00:40:53,020 Atualmente sou florista, 400 00:40:53,020 --> 00:40:55,189 mas para mim o sonho sempre foi um artista. 401 00:40:55,189 --> 00:40:57,058 Tem alguma dica para mim? 402 00:40:57,058 --> 00:40:58,759 - Tudo bem. 403 00:40:58,759 --> 00:41:02,530 Faça como você tem telas, tintas? 404 00:41:02,530 --> 00:41:04,966 - Sim, mas estou lutando com o assunto. 405 00:41:04,966 --> 00:41:07,635 Como você consegue inspiração? 406 00:41:07,635 --> 00:41:10,237 - A arte é subjetiva, então você só precisa encontrar... 407 00:41:10,237 --> 00:41:12,873 (música suave) 408 00:41:16,277 --> 00:41:18,079 - Você ainda está pintando? 409 00:41:19,714 --> 00:41:22,383 (música suave) 410 00:41:25,987 --> 00:41:27,521 Eu adoraria te mostrar alguns dos meus esboços algum dia, 411 00:41:27,521 --> 00:41:28,689 se isso estivesse bem. 412 00:41:29,523 --> 00:41:31,258 - Sim, claro. - Sim? 413 00:41:33,027 --> 00:41:34,795 O que aconteceu com você? 414 00:41:34,795 --> 00:41:38,132 - Eu só tinha que pegar longe de algas marinhas. 415 00:41:38,132 --> 00:41:39,133 - Oh, tudo bem. 416 00:41:41,335 --> 00:41:44,972 - Sim, dirija com cuidado. - Obrigado, até breve. 417 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (porta fecha) 418 00:41:49,243 --> 00:41:51,812 (música suave) 419 00:42:07,561 --> 00:42:08,462 - Ei. 420 00:42:13,401 --> 00:42:14,301 Aquele. 421 00:42:16,804 --> 00:42:18,539 Eu nunca terminei. 422 00:42:19,974 --> 00:42:20,875 Não! 423 00:42:22,343 --> 00:42:25,012 (música suave) 424 00:42:27,281 --> 00:42:28,182 Sinto muito. 425 00:42:29,750 --> 00:42:31,752 É apenas um velho hábito. 426 00:42:33,754 --> 00:42:37,158 (música suave e assustadora) 427 00:43:02,083 --> 00:43:04,985 Você tem tal bela voz. 428 00:43:09,924 --> 00:43:11,492 Qual é essa música? 429 00:43:15,029 --> 00:43:17,264 Por que você está assim? 430 00:43:18,999 --> 00:43:23,471 (mulher gritando, sereia gritando) 431 00:43:26,474 --> 00:43:29,877 (música suave e assustadora) 432 00:43:41,122 --> 00:43:42,289 Isso não é... 433 00:43:44,959 --> 00:43:46,760 Essa é da minha filha. 434 00:43:52,766 --> 00:43:53,734 Eu estava apenas, 435 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 Vou arrumar o estúdio. 436 00:43:56,904 --> 00:44:00,174 (música suave e assustadora) 437 00:44:16,090 --> 00:44:16,991 Estou bem. 438 00:44:18,025 --> 00:44:18,926 Estou bem. 439 00:44:21,630 --> 00:44:25,032 (música suave e assustadora) 440 00:44:51,091 --> 00:44:52,594 Isso é alguma coisa. 441 00:44:53,360 --> 00:44:56,764 (música suave e assustadora) 442 00:45:38,806 --> 00:45:40,975 Me desculpe, adormeci. 443 00:45:45,479 --> 00:45:49,116 Aquela música que você era cantando, é lindo, 444 00:45:53,387 --> 00:45:54,989 é como uma canção de ninar. 445 00:45:54,989 --> 00:45:58,392 (música suave e assustadora) 446 00:46:00,729 --> 00:46:03,964 Você pode ficar aqui contanto que você quiser. 447 00:46:06,534 --> 00:46:09,937 (música suave e assustadora) 448 00:46:16,076 --> 00:46:20,381 (sereia gritando, mulher grita) 449 00:46:24,952 --> 00:46:28,355 (música suave e assustadora) 450 00:46:47,341 --> 00:46:50,745 (música suave e assustadora) 451 00:46:51,845 --> 00:46:55,750 (lâmpada zumbindo e piscando) 452 00:47:06,528 --> 00:47:07,961 - Também não o viu? 453 00:47:07,961 --> 00:47:10,532 Mas ele está indo para a cidade então ele vai perguntar por nós. 454 00:47:10,532 --> 00:47:13,133 - Dá-lhe tempo suficiente para encobrir seu crime, certo? 455 00:47:14,001 --> 00:47:15,402 - A desintoxicação digital é uma coisa, 456 00:47:15,402 --> 00:47:17,338 mas estamos no meio do nada aqui. 457 00:47:18,673 --> 00:47:20,908 - Quer dizer, pessoal, podemos sempre vamos nós mesmos amanhã. 458 00:47:20,908 --> 00:47:22,610 Talvez pergunte por aí, 459 00:47:22,610 --> 00:47:25,112 pode até conseguir algum telefone recepção e podemos ligar para ele. 460 00:47:25,112 --> 00:47:25,979 - Talvez. 461 00:47:29,249 --> 00:47:31,452 - Cansado, foi uma longa caminhada. 462 00:47:31,452 --> 00:47:32,520 - Jordan cansado? 463 00:47:34,488 --> 00:47:36,190 - Estou bem. - Tem certeza que? 464 00:47:39,426 --> 00:47:41,995 Parece que você viu um fantasma. 465 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 - O que você está bebendo? 466 00:47:48,202 --> 00:47:49,771 - Meio vermelho. 467 00:47:49,771 --> 00:47:51,573 Quer um pouco? - Por que não? 468 00:47:55,209 --> 00:47:58,613 (música suave e assustadora) 469 00:48:07,856 --> 00:48:11,325 (Jordan exala pesadamente) 470 00:48:16,930 --> 00:48:20,334 (música suave e assustadora) 471 00:48:45,860 --> 00:48:48,929 (sereia gritando) 472 00:49:06,947 --> 00:49:10,518 (Tyler respirando pesadamente) 473 00:49:15,322 --> 00:49:16,957 - Apenas um pesadelo. 474 00:49:19,393 --> 00:49:21,161 Apenas um pesadelo. 475 00:49:21,161 --> 00:49:24,732 (Tyler respirando pesadamente) 476 00:49:32,740 --> 00:49:35,577 Preciso de um pouco, eu preciso um pouco de ar fresco. 477 00:49:37,044 --> 00:49:39,112 Eu só preciso de um pouco de ar. 478 00:49:44,485 --> 00:49:45,385 Solte. 479 00:49:46,821 --> 00:49:48,121 Eu disse, deixe ir! 480 00:49:51,992 --> 00:49:55,395 (música suave e assustadora) 481 00:50:25,125 --> 00:50:28,195 (sereia gritando) 482 00:50:29,831 --> 00:50:33,233 (música suave e assustadora) 483 00:50:59,293 --> 00:51:02,797 (Jordan respirando pesadamente) 484 00:51:06,968 --> 00:51:10,370 (música suave e assustadora) 485 00:51:28,288 --> 00:51:30,024 - Meu Deus, Jordão! 486 00:51:30,024 --> 00:51:33,895 Por que você está rastejando em cima de mim assim? 487 00:51:33,895 --> 00:51:36,363 - Não, acabei de ver algo esta manhã. 488 00:51:36,363 --> 00:51:37,966 - Você não viu nada. 489 00:51:37,966 --> 00:51:38,833 - Eu fiz. 490 00:51:38,833 --> 00:51:40,233 Não, eu vi algo. 491 00:51:40,233 --> 00:51:42,135 Eu vi algo na janela de Tyler. 492 00:51:42,135 --> 00:51:43,470 - Jordan, se este for um de suas piadas práticas, 493 00:51:43,470 --> 00:51:44,438 realmente não é engraçado. 494 00:51:44,438 --> 00:51:45,439 - Não é. 495 00:51:45,439 --> 00:51:47,274 Eu vi esse monstro, essa cauda. 496 00:51:49,276 --> 00:51:50,945 - Tyler é um artista, ok? 497 00:51:50,945 --> 00:51:53,715 Você provavelmente viu o dele pintura, truque do olho. 498 00:51:55,883 --> 00:51:57,384 Volte para a cama, 499 00:51:57,384 --> 00:51:59,386 você terá todos os piadas que você quer amanhã. 500 00:51:59,386 --> 00:52:00,153 - OK. 501 00:52:05,627 --> 00:52:06,527 Desculpe. 502 00:52:08,763 --> 00:52:11,331 (porta fecha) 503 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Só preciso ter certeza, Eu só preciso ter certeza, 504 00:52:15,870 --> 00:52:17,105 Eu só preciso ter certeza. 505 00:52:17,105 --> 00:52:18,238 Eu só preciso fazer claro que não é pouco, 506 00:52:18,238 --> 00:52:20,440 Eu só preciso certifique-se, eu apenas, 507 00:52:20,440 --> 00:52:22,010 Eu só preciso ter certeza, 508 00:52:22,010 --> 00:52:24,746 sim, ok, preciso ter certeza. 509 00:52:25,513 --> 00:52:28,916 (música suave e assustadora) 510 00:52:30,350 --> 00:52:33,253 (sereia grita) 511 00:52:35,990 --> 00:52:39,393 (música animada e assustadora) 512 00:53:02,349 --> 00:53:05,252 (sereia grita) 513 00:53:11,092 --> 00:53:14,494 (música animada e assustadora) 514 00:53:22,837 --> 00:53:23,738 - Porra! 515 00:53:29,242 --> 00:53:32,146 (sereia grita) 516 00:53:35,950 --> 00:53:39,352 (música suave e assustadora) 517 00:53:52,900 --> 00:53:55,803 (sereia grita) 518 00:54:00,074 --> 00:54:03,276 (música animada e assustadora) 519 00:54:19,259 --> 00:54:22,163 (sereia grita) 520 00:54:28,736 --> 00:54:32,640 (Jordan grunhindo e ofegante) 521 00:54:45,620 --> 00:54:48,421 (música dramática) 522 00:54:55,897 --> 00:54:58,800 (sereia grita) 523 00:55:00,300 --> 00:55:02,904 (música animada) 524 00:55:15,016 --> 00:55:17,919 (sereia grita) 525 00:55:19,486 --> 00:55:22,790 (música animada) 526 00:55:22,790 --> 00:55:25,693 (sereia grita) 527 00:55:31,098 --> 00:55:32,332 - Quem é você? 528 00:55:40,708 --> 00:55:41,776 Quem é você? 529 00:55:42,710 --> 00:55:45,179 Por que você está fazendo isso comigo? 530 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 (Jordânia grita) 531 00:55:54,088 --> 00:55:57,658 (toca música heavy metal) 532 00:56:08,703 --> 00:56:11,438 (cabeça explode) 533 00:56:13,040 --> 00:56:17,377 (dramático pesado música de metal toca) 534 00:56:31,192 --> 00:56:34,595 (música suave e assustadora) 535 00:56:41,002 --> 00:56:43,271 - Eu tenho que deixar o irmandade sabe. 536 00:56:43,271 --> 00:56:46,674 (música suave e assustadora) 537 00:57:00,955 --> 00:57:02,189 Que diabos? 538 00:57:04,892 --> 00:57:06,227 Eu posso ouvir você! 539 00:57:07,962 --> 00:57:11,365 (música suave e assustadora) 540 00:57:14,434 --> 00:57:16,003 Você não pode me impedir! 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,943 (sereia gritando) 542 00:57:21,943 --> 00:57:25,346 (música suave e assustadora) 543 00:57:27,447 --> 00:57:30,184 (Rosa vomitando) 544 00:57:32,820 --> 00:57:34,055 Eu não posso ir embora. 545 00:57:37,124 --> 00:57:38,926 Eu tenho que contar ao Tyler. 546 00:57:40,661 --> 00:57:43,731 (sereia gritando) 547 00:57:44,966 --> 00:57:47,635 (música suave) 548 00:57:49,003 --> 00:57:52,073 (sereia gritando) 549 00:57:57,845 --> 00:58:00,480 (música suave) 550 00:58:11,726 --> 00:58:14,729 -Laura, Laura, sério, acorde. 551 00:58:16,931 --> 00:58:20,134 (Laura geme) 552 00:58:20,134 --> 00:58:21,102 - O que está errado? 553 00:58:21,102 --> 00:58:22,470 - Jordan não está na cama. 554 00:58:22,470 --> 00:58:23,471 - Então? 555 00:58:23,471 --> 00:58:24,905 Ele provavelmente apenas fui dar um passeio. 556 00:58:24,905 --> 00:58:27,375 - Não, a cama dele não dormiu. 557 00:58:27,375 --> 00:58:29,043 - Ele realmente não disse nada. 558 00:58:30,411 --> 00:58:31,345 Ele me acordou no meio da noite 559 00:58:31,345 --> 00:58:33,481 falando sobre as pinturas de Tyler. 560 00:58:33,481 --> 00:58:35,716 Ouça as bobagens de Jordan. 561 00:58:35,716 --> 00:58:37,351 - Ele está bebendo de novo? 562 00:58:37,351 --> 00:58:38,252 - Não sei. 563 00:58:39,286 --> 00:58:41,422 Talvez Tyler saiba onde ele está. 564 00:58:41,422 --> 00:58:43,958 - Tyler, Jordan está apenas provavelmente foi estranho de novo. 565 00:58:44,992 --> 00:58:46,927 - O que você falou para Tyler sobre? 566 00:58:46,927 --> 00:58:47,828 - Não muito. 567 00:58:48,829 --> 00:58:50,331 Disse que estava indo para a cidade. 568 00:58:50,331 --> 00:58:53,100 Eu perguntei se ele costumava ser um artista, ele disse que sim. 569 00:58:55,202 --> 00:58:56,904 Jordan deu uma volta o lado da casa 570 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 mas não pensei nada sobre isso. 571 00:58:59,740 --> 00:59:01,510 - Ele estava apenas espaçado saiu quando ele voltou. 572 00:59:01,510 --> 00:59:03,310 eu não sei, tipo sacudido ou algo assim? 573 00:59:03,310 --> 00:59:04,945 - Sim, eu notei. 574 00:59:06,580 --> 00:59:09,784 - Ah, vamos tentar Casey, talvez ela saiba onde ele está. 575 00:59:09,784 --> 00:59:11,619 - Bem, eu mandei uma mensagem ela, nenhuma resposta. 576 00:59:11,619 --> 00:59:13,854 - Nenhum sinal neste lugar, lembra? 577 00:59:13,854 --> 00:59:14,822 - Certo. 578 00:59:14,822 --> 00:59:15,923 - Vamos tentar pela casa, 579 00:59:15,923 --> 00:59:17,925 ele provavelmente está apenas sendo um idiota. 580 00:59:17,925 --> 00:59:19,060 Ele é um idiota 581 00:59:19,060 --> 00:59:20,161 se ele acabou de passar em algum lugar. 582 00:59:22,897 --> 00:59:25,566 (música suave) 583 00:59:34,175 --> 00:59:36,243 - Eu não sei o que é acontecendo comigo. 584 00:59:36,243 --> 00:59:39,080 só não pintei assim desde então, 585 00:59:39,080 --> 00:59:41,749 (música suave) 586 00:59:44,185 --> 00:59:45,252 desde antes. 587 00:59:48,189 --> 00:59:49,323 Eu me sinto vivo, 588 00:59:52,426 --> 00:59:54,529 como se houvesse sangue correndo em minhas veias novamente. 589 00:59:54,529 --> 00:59:56,030 Eu só preciso... 590 00:59:57,031 --> 00:59:58,199 Acho que preciso correr. 591 00:59:59,300 --> 01:00:02,903 Eu preciso sentir meu pernas funcionando novamente, 592 01:00:02,903 --> 01:00:04,772 Eu preciso sentir o ar frio em meus pulmões, 593 01:00:04,772 --> 01:00:07,576 Eu só preciso, eu só falta correr. 594 01:00:08,742 --> 01:00:12,146 (música suave e assustadora) 595 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 - Foda-se, vamos. 596 01:00:21,188 --> 01:00:22,456 - O que? 597 01:00:22,456 --> 01:00:23,491 - Estamos saindo ou pelo menos dirigindo longe o suficiente 598 01:00:23,491 --> 01:00:24,559 para obter um sinal para ligar para Jordan. 599 01:00:24,559 --> 01:00:25,860 Não há absolutamente nada aqui. 600 01:00:25,860 --> 01:00:26,994 - Bem, e Casey? 601 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 - Pode esperar, encontre você no caminho, 602 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 vamos dar uma olhada na praia, vamos. 603 01:00:31,932 --> 01:00:35,336 (música suave e assustadora) 604 01:00:39,974 --> 01:00:40,774 - Rosa? 605 01:00:43,144 --> 01:00:43,944 Rosa, 606 01:00:45,713 --> 01:00:46,747 você está bem? 607 01:00:49,817 --> 01:00:51,218 O que você está fazendo aqui? 608 01:00:51,218 --> 01:00:53,320 - Eu nunca saí. - Ok, você está bem? 609 01:00:54,855 --> 01:00:58,792 - Eu posso ver o carro logo após a subida. 610 01:00:58,792 --> 01:01:00,928 Minhas pernas pararam de funcionar e meu estômago embrulhou 611 01:01:00,928 --> 01:01:02,963 e eu desmaiei no meio do caminho. 612 01:01:02,963 --> 01:01:04,498 - Ok, vamos e conseguir alguma ajuda, 613 01:01:04,498 --> 01:01:06,000 Eu não acho que você esteja bem. 614 01:01:06,000 --> 01:01:10,271 - Você já ouviu falar velhas histórias das sereias? 615 01:01:11,540 --> 01:01:14,041 - Ok, acho que você já esteve aqui por muito tempo, amor. 616 01:01:14,041 --> 01:01:16,010 - Aqueles que rastejam acima do mar. 617 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 As bruxas do mar, as Filhas das Profundezas, 618 01:01:19,146 --> 01:01:20,948 eles cantam para os homens. 619 01:01:20,948 --> 01:01:24,084 Eles enchem suas cabeças, seus coração, eles os fazem ficar. 620 01:01:25,386 --> 01:01:27,454 - Rose, eu acho que você- - Eles se alimentam de você. 621 01:01:29,423 --> 01:01:33,861 Não é como vampiros, só você, você conhece sua alegria, 622 01:01:33,861 --> 01:01:35,763 sua dor, suas memórias 623 01:01:35,763 --> 01:01:37,831 todas as coisas isso faz de você, você. 624 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 - Vamos conseguir ajuda para você, 625 01:01:42,336 --> 01:01:43,404 nós vamos agora. 626 01:01:44,639 --> 01:01:46,140 - Você não quer ir embora, Tyler. 627 01:01:47,174 --> 01:01:48,275 Quem vai ficar com você? 628 01:01:52,413 --> 01:01:53,714 Uma garota? 629 01:01:53,714 --> 01:01:54,982 - Eu a levei de volta para a cidade, ontem- 630 01:01:54,982 --> 01:01:55,849 - Não, você não tem. - Eu fiz. 631 01:01:57,218 --> 01:01:58,452 - Ela é perigosa! 632 01:02:00,054 --> 01:02:02,256 - Ok, você precisa de ajuda. 633 01:02:02,256 --> 01:02:04,925 - Ela está na sua cabeça, sabia? 634 01:02:04,925 --> 01:02:06,160 É aí que ela começa. 635 01:02:07,761 --> 01:02:11,165 (música suave e assustadora) 636 01:02:27,448 --> 01:02:28,349 - Eu posso vê-la. 637 01:02:31,586 --> 01:02:32,486 Casey! 638 01:02:34,154 --> 01:02:37,157 Casey! 639 01:02:37,157 --> 01:02:38,560 Estávamos procurando por você. 640 01:02:40,127 --> 01:02:42,731 - Há algo errado. 641 01:02:43,897 --> 01:02:45,099 - Você encontrou Jordan? 642 01:02:47,702 --> 01:02:48,603 - Não. 643 01:02:49,970 --> 01:02:52,373 Não vai me deixar sair. 644 01:02:52,373 --> 01:02:53,841 - Casey, você está drogado? 645 01:02:55,276 --> 01:02:57,878 - Casey, precisamos para voltar, ok? 646 01:02:57,878 --> 01:02:59,748 É lindo, claro, 647 01:02:59,748 --> 01:03:00,948 mas realmente precisamos... 648 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Que diabos? -Laura? 649 01:03:04,251 --> 01:03:06,253 - É como se algo estivesse me empurrando de volta. 650 01:03:07,221 --> 01:03:10,791 (Casey e Laura ofegantes) 651 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 - Casey? 652 01:03:16,797 --> 01:03:18,332 Casey? 653 01:03:18,332 --> 01:03:20,467 Casey, estamos bem aqui. 654 01:03:21,802 --> 01:03:23,103 - Não sei. 655 01:03:24,338 --> 01:03:26,373 -Casey. - Estou com medo. 656 01:03:26,373 --> 01:03:27,642 - Casey, estamos bem aqui, 657 01:03:27,642 --> 01:03:29,943 precisamos voltar, precisamos voltar. 658 01:03:29,943 --> 01:03:31,211 - Todo esse lugar está errado. 659 01:03:31,211 --> 01:03:33,180 - Não nos faça arrastar você Casey, vamos lá. 660 01:03:33,180 --> 01:03:34,448 - Ir! 661 01:03:34,448 --> 01:03:35,049 - Vamos, vamos tentar a outra direção. 662 01:03:36,350 --> 01:03:37,318 - E Casey? 663 01:03:37,318 --> 01:03:38,819 - Apenas deixe ela! 664 01:03:41,155 --> 01:03:43,357 (sereia gritando) 665 01:03:43,357 --> 01:03:45,993 (música suave) 666 01:04:12,520 --> 01:04:15,055 (sereia gritando) 667 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 (bate na porta) 668 01:04:18,158 --> 01:04:19,026 -Tyler. - Rosa. 669 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Eu preciso que você me escute. 670 01:04:23,430 --> 01:04:24,431 Realmente ouça. 671 01:04:32,206 --> 01:04:33,775 Eu morei aqui toda a minha vida 672 01:04:35,042 --> 01:04:39,947 e este lugar, o mar, guarda segredos, antigos. 673 01:04:40,782 --> 01:04:41,982 Você não ouviu as histórias 674 01:04:41,982 --> 01:04:43,183 porque as pessoas parou de contar a eles. 675 01:04:43,183 --> 01:04:44,451 -Rose, você precisa de ajuda. 676 01:04:44,451 --> 01:04:47,321 - Eles se amarram para alguém em terra, 677 01:04:47,321 --> 01:04:51,058 alguém com dor, em angústia, alguém em luto. 678 01:04:52,727 --> 01:04:56,664 Quanto mais tristeza você carrega, quanto mais longe eles chegam, 679 01:04:56,664 --> 01:04:59,199 eles cantam através você e eles se alimentam. 680 01:05:01,101 --> 01:05:03,937 Você tem uma garota em sua casa, não é? 681 01:05:03,937 --> 01:05:05,072 Ela precisa sair. 682 01:05:06,006 --> 01:05:07,374 Você tem que vir comigo. 683 01:05:08,710 --> 01:05:10,010 - Ela é apenas uma garota. 684 01:05:10,010 --> 01:05:11,979 - Ela te fornece conforto, não é? 685 01:05:13,213 --> 01:05:16,483 Ela se alimenta dos homens, mulheres que ela devora. 686 01:05:16,483 --> 01:05:18,419 Mas homens, é isso que ela prospera. 687 01:05:19,687 --> 01:05:20,988 - Acho que você precisa ir embora. 688 01:05:20,988 --> 01:05:23,023 - Você não está agindo como você, Tyler. 689 01:05:23,023 --> 01:05:24,491 Ela está usando você. 690 01:05:27,595 --> 01:05:29,496 A música, ela vem através de você 691 01:05:29,496 --> 01:05:31,298 e você esquecerá quem você é. 692 01:05:31,298 --> 01:05:32,667 - Rose, eu já disse o suficiente. 693 01:05:34,736 --> 01:05:38,071 - Eu vi o que ela é e eu sei que você também! 694 01:05:40,207 --> 01:05:44,378 - Ela precisa de ajuda. - E ela encontrou isso em você. 695 01:05:46,280 --> 01:05:49,617 (música otimista e pensativa) 696 01:06:24,652 --> 01:06:28,055 (música suave e assustadora) 697 01:06:41,936 --> 01:06:45,005 (sereia gritando) 698 01:06:53,380 --> 01:06:56,784 (música suave e assustadora) 699 01:07:05,827 --> 01:07:08,796 - Rosa. - Não estou lá para matá-la. 700 01:07:10,330 --> 01:07:12,199 -Rose, o que você está fazendo? 701 01:07:12,199 --> 01:07:13,467 - É você, Tyler. 702 01:07:13,467 --> 01:07:14,501 - Abaixe essa faca. 703 01:07:14,501 --> 01:07:16,169 - Tem que parar com você. 704 01:07:16,169 --> 01:07:17,271 - Rose, abaixe a faca. 705 01:07:17,271 --> 01:07:20,842 (Rosa gritando) 706 01:07:20,842 --> 01:07:24,244 (música suave e assustadora) 707 01:07:34,488 --> 01:07:37,324 (Rosa gritando) 708 01:07:39,827 --> 01:07:43,230 (música suave e assustadora) 709 01:08:07,154 --> 01:08:10,558 (música suave e assustadora) 710 01:08:28,943 --> 01:08:32,346 (música suave e assustadora) 711 01:08:54,802 --> 01:08:57,705 (Casey gritando) 712 01:09:02,977 --> 01:09:05,312 - Ok, ok, ok, ok. 713 01:09:05,312 --> 01:09:09,050 (Bri vomitando e vomitando) 714 01:09:18,660 --> 01:09:19,661 Ok. 715 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Bri, você está bem? 716 01:09:23,131 --> 01:09:27,234 - Que porra está acontecendo? 717 01:09:27,234 --> 01:09:30,004 Que porra está acontecendo aqui? 718 01:09:30,004 --> 01:09:32,205 - Não sei. 719 01:09:32,205 --> 01:09:33,306 Podemos tentar talvez. 720 01:09:33,306 --> 01:09:34,207 - O que? 721 01:09:36,911 --> 01:09:37,945 Sombra Tyler. 722 01:09:40,148 --> 01:09:41,481 - Não sei. 723 01:09:44,986 --> 01:09:47,689 - Eu sinto que estou morrendo toda vez que tentamos sair daqui. 724 01:09:50,390 --> 01:09:51,291 -Tyler. 725 01:09:52,426 --> 01:09:53,326 - O que? 726 01:09:53,326 --> 01:09:55,228 - Tyler, ele é local, certo? 727 01:09:57,397 --> 01:10:00,735 Talvez tenha uma rotativa antiga ou mesmo apenas uma célula funcional. 728 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Vale a pena conferir. 729 01:10:04,438 --> 01:10:06,674 Não podemos ficar sentados não fazendo nada. 730 01:10:06,674 --> 01:10:07,842 - Sempre se sinta como nós. 731 01:10:10,477 --> 01:10:11,378 - Vamos. 732 01:10:15,650 --> 01:10:18,953 Vamos. 733 01:10:18,953 --> 01:10:21,789 (fechaduras das portas do carro) 734 01:10:22,990 --> 01:10:23,891 -Tyler! 735 01:10:26,326 --> 01:10:31,398 Tyler! 736 01:10:36,503 --> 01:10:41,576 - Isso não é nada assustador. 737 01:10:48,281 --> 01:10:51,284 -Tyler! 738 01:10:51,284 --> 01:10:52,086 Tyler! 739 01:10:56,924 --> 01:10:57,725 Acabou a energia. 740 01:10:58,793 --> 01:10:59,594 - Ótimo. 741 01:11:00,494 --> 01:11:02,096 Cheira a algas marinhas aqui. 742 01:11:06,567 --> 01:11:08,536 (senhora grita) 743 01:11:08,536 --> 01:11:10,138 - Porra! 744 01:11:10,138 --> 01:11:14,008 Vamos. 745 01:11:14,008 --> 01:11:16,476 (porta abre) 746 01:11:22,116 --> 01:11:25,119 (senhoras gritando) 747 01:11:28,122 --> 01:11:30,191 (sereia gritando) 748 01:11:30,191 --> 01:11:31,926 - Vamos, vamos! 749 01:11:33,828 --> 01:11:34,662 Vamos. 750 01:11:34,662 --> 01:11:35,596 Aonde você vai? 751 01:11:35,596 --> 01:11:36,429 Vamos, vamos por aqui. 752 01:11:36,429 --> 01:11:37,364 - Cadáver aí dentro! 753 01:11:37,364 --> 01:11:39,167 Pode ser Jordan, ouça. 754 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 Vamos! 755 01:11:40,400 --> 01:11:41,969 - Jordânia? - Jordânia! 756 01:11:42,837 --> 01:11:45,139 - Jordânia? - Jordânia! 757 01:11:45,139 --> 01:11:46,941 O que diabos é isso? 758 01:11:47,975 --> 01:11:49,510 Não, não toque nisso. 759 01:11:51,478 --> 01:11:54,314 (sereia gritando) 760 01:11:54,314 --> 01:11:55,516 - Você pode ouvir isso? 761 01:11:55,516 --> 01:11:56,784 Poderia ser Jordânia. 762 01:11:56,784 --> 01:11:58,653 Vamos, pode ser Jordan. 763 01:11:58,653 --> 01:12:00,254 Poderia ser Jordânia. 764 01:12:00,254 --> 01:12:02,924 (música assustadora) 765 01:12:12,600 --> 01:12:15,603 (sereia rosnando) 766 01:12:21,341 --> 01:12:24,779 (música assustadora) 767 01:12:24,779 --> 01:12:28,481 (senhoras gritando e correndo) 768 01:12:28,481 --> 01:12:31,451 (sereia rosnando) 769 01:12:37,390 --> 01:12:38,693 Bri, Bri, espere! 770 01:12:40,261 --> 01:12:43,097 (música assustadora) 771 01:12:47,335 --> 01:12:50,972 (Bri ofegante e vomitando) 772 01:13:03,618 --> 01:13:06,453 (música assustadora) 773 01:13:11,926 --> 01:13:14,929 (sereia rosnando) 774 01:13:20,201 --> 01:13:22,937 (Tyler ofegante) 775 01:13:27,375 --> 01:13:30,344 (sereia rosnando) 776 01:13:41,255 --> 01:13:44,258 (sereia rosnando) 777 01:14:05,146 --> 01:14:07,882 (música pensativa) 778 01:14:20,895 --> 01:14:23,898 (música suave) 779 01:14:23,898 --> 01:14:26,400 ♪ Venha para mim 780 01:14:41,282 --> 01:14:43,751 ♪ Venha para mim 781 01:15:17,618 --> 01:15:20,488 (sereia gritando) 782 01:15:20,488 --> 01:15:23,290 (música assustadora) 783 01:15:59,994 --> 01:16:04,965 ♪ Venha até mim, minha linda 784 01:16:06,200 --> 01:16:11,272 ♪ Minha linda 785 01:16:16,010 --> 01:16:21,082 ♪ Venha até mim, minha linda 786 01:16:22,883 --> 01:16:25,286 ♪ Minha linda 787 01:16:33,194 --> 01:16:36,565 (música animada e assustadora) 788 01:17:13,167 --> 01:17:16,571 (música animada e assustadora) 789 01:17:22,209 --> 01:17:25,179 (sereia rosnando) 790 01:17:27,848 --> 01:17:31,252 (música animada e assustadora) 791 01:17:34,822 --> 01:17:38,993 (sereia rosnando e gritando) 792 01:18:00,080 --> 01:18:02,584 - Tudo bem senhor, você é o aquele que fez o relatório? 793 01:18:02,584 --> 01:18:05,019 - Sim, fui eu quem fez o relatório. 794 01:18:05,019 --> 01:18:08,189 Eu ouvi barulhos vindo da casa ali. 795 01:18:08,189 --> 01:18:11,358 - Ruídos? - Sim, gritos, gritos. 796 01:18:11,358 --> 01:18:12,426 Não sei. 797 01:18:12,426 --> 01:18:13,794 - Ok senhor, acalme-se. 798 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Vamos verificar, ok? - OK. 799 01:18:24,805 --> 01:18:26,740 - Olá, aqui é o oficial Cowley, 800 01:18:26,740 --> 01:18:29,476 Fui chamado para verificar em um distúrbio. 801 01:18:32,514 --> 01:18:33,414 Olá? 802 01:18:38,219 --> 01:18:39,119 Olá? 803 01:18:42,756 --> 01:18:43,658 Alga? 804 01:18:48,829 --> 01:18:52,233 (música suave e assustadora) 805 01:19:24,331 --> 01:19:28,570 (assombração suave a música continua) 806 01:20:29,196 --> 01:20:32,866 (assombração suave a música continua) 807 01:20:32,866 --> 01:20:36,003 (Oficial abre a porta) 808 01:20:36,805 --> 01:20:40,207 (música suave e assustadora) 809 01:21:11,105 --> 01:21:14,174 (sereia gritando) 810 01:21:15,275 --> 01:21:17,911 (música animada) 811 01:22:28,449 --> 01:22:31,084 (música animada)